For philologists, the Meshari is a Rosetta Stone. The Albanian language has two main dialects: Geg (north) and Tosk (south). Buzuku wrote in the Northern Geg dialect of the 16th century.
Several Albanian and international linguists have uploaded searchable, transcribed files with modern commentary. meshari gjon buzuku pdf
The Meshari Gjon Buzuku PDF contains:
Because the original manuscript is kept in the Vatican, you cannot access the physical book easily. However, due to its immense cultural value to Albania and Kosovo, the work has been transcribed and digitized. For philologists, the Meshari is a Rosetta Stone