Inshindishi ya filimu iyi yaisa mu mwenso wa kale (Stone Age). Muli aba kulusa umumo ne mukashana bakwata umwaume (Grug) ne umukashana webo (Ugga). Bena bacikula bakali bamo (Eep, Thunk, na Sandy). Umwaume, Grug, ngwachita ufunda abakashi bobe: "Temitina kamo no kupwa." (Fear keeps us safe).
(Lesson Learned)
The Croods, a modern animated film produced by DreamWorks Animation, has captured the hearts of audiences worldwide with its stunning visuals, engaging storyline, and lovable characters. The movie, which tells the tale of a prehistoric family navigating the challenges of a changing world, has been translated into numerous languages, including Bemba, a widely spoken language in Zambia.
: These features are primarily found on social media platforms like TikTok and Facebook, or distributed through local media vendors.
Translating a fast-paced comedy like The Croods into Bemba isn't simple. Voice actors and translators face several hurdles:
