If you own the game on GOG (Good Old Games) or want a standalone installer for a retro PC, the process differs:
Multiplayer is HERE!! – Build 42.13 Project Zomboid Update project zomboid build 25 download
They lack the modern compatibility fixes found in the Steam versions. If you own the game on GOG (Good