They effectively translate cultural nuances, such as the Pili Vesha (Tiger Dance) and local slang, which are central to the movie's atmosphere.
The juxtaposition is striking. By combining the attributes of both Vishnu (Garuda) and Shiva (Vrishabha), the phrase suggests a synthesis of the two major sects of Hinduism—Vaishnavism and Shaivism. It represents a universal divinity, a complete power that encompasses the preservation (Vishnu) and transformation (Shiva) of the cosmos. Garuda Gamana Vrishabha Vahana English Subtitles
If you have a copy of the movie and need an external .srt file, there are several community-driven platforms where fans upload and translate subtitles. They effectively translate cultural nuances, such as the