The following actors provided the voices for the primary characters in the Albanian version: Princess Aurora / Briar Rose : Dubbed by Esmeralda Kame for dialogue and Alma Koleci for singing vocals. Prince Phillip : Dubbed by Erion Kame for dialogue and for singing vocals. Maleficent : Dubbed by the acclaimed actress Yllka Mujo : Dubbed by Elida Janushi : Dubbed by Alma Koleci Merryweather : Dubbed by Esmeralda Kame King Stefan : Dubbed by Ahmet Pasha King Hubert : Dubbed by Mërkur Bozgo Queen Leah : Dubbed by Medi Gurra Kaciqi : Dubbed by Sokol Angjeli International Dubbing Wiki Key Features Song Translation
This is often cited as the standout performance. The Albanian voice actress delivers a chilling, commanding, and sophisticated portrayal that remains iconic for local audiences. The Three Fairies: Bukuroshja e Fjetur Dubluar ne Shqip
Sigurisht, asnjë dublim nuk është perfekt. Një kritikë e vazhdueshme në lidhje me dublimin shqiptar të filmave vizatimorë të vjetër (përfshirë Bukuroshja e Fjetur ) ështër mospërputhja e këngëve. Ndërsa dialogët janë të dubluar, shpesh këngët e famshme si "Once Upon a Dream" lihen në anglisht me titra ose përkthehen në mënyrë ritmike jo gjithmonë me sukses. Kjo krijon një ndërprerje në përvojën estetike; fëmija befas ndërron kanalin gjuhësor nga shqipja e pastër në anglisht, duke thyer iluzionin e magjisë së plotë. The following actors provided the voices for the