Each release has a different frame rate or cut, meaning old .srt files will be useless. This guide provides a 2024/2025 update on where to get perfectly synced subtitles.