If you already have the MP3 file legally (purchased from iTunes or Amazon Music), use apps like:
Download the original MP3 from an official streaming source. naa manasukemaindi song ringtone download
Upload the audio file to a free online audio cutter tool or use garage band. If you already have the MP3 file legally