Search for "Bojhena Se Bojhena 2012". Subscene sometimes has user-uploaded English subtitles for Bengali movies.
While earlier episodes might not always have subtitles, newer uploads and "best of" compilations frequently include English subs. Bojhena Se Bojhena English Subtitles