A new era of Indonesian pop is gaining international traction, often blending contemporary sounds with traditional heritage.