The film is famous for its hit songs, which are often retained in their original Hindi audio even in dubbed versions: "Tujh Mein Rab Dikhta Hai" "Haule Haule" "Dance Pe Chance" "Phir Milenge Chalte Chalte"

Versi dubbing Indonesia dari Rab Ne Bana Di Jodi yang diperbarui membuat film ini lebih mudah diakses bagi penonton yang kurang nyaman dengan subtitel, sambil membawa perubahan terjemahan dan kualitas audio yang signifikan. Untuk pengalaman paling otentik, kombinasikan audio dubbing dengan subtitle lagu atau tonton versi asli sekali lagi — keduanya punya nilai tersendiri.

Komunitas penggemar Bollywood di Indonesia (seperti Bollywood Lovers Indonesia di Facebook atau Telegram) secara rutin mengunggah versi "fan-dub" yang diperbarui. Beberapa anggota komunitas telah melakukan sinkronisasi ulang suara menggunakan rekaman dubbing TV lawas tetapi dipadukan dengan video kualitas Blu-Ray. Inilah yang sering disebut sebagai oleh para pencari.