Skaitant, sustojus prie nepažįstamo žodžio, gali subyrėti viso scenos įspūdis. Audio knygoje jūs plaukiate su srove – net jei vienas kitas terminas praslysta pro šalį, bendras emocinis paveikslas išlieka.
Klausytis „Hamleto“ yra visai kita patirtis nei jį skaityti. Audioknyga suteikia galimybę pajusti Danijos princo vidinę sumaištį per balsų intonacijas, pauzes ir emocinį krūvį. Tai puikus būdas susipažinti su kūriniu tiems, kuriems archajiška kalba popieriuje atrodo per sunki. 2. Atlikimas ir produkcijos kokybė Geriausios šio kūrinio versijos dažnai yra pilno aktorių sąstato dramatizacijos Folger Theatre įrašai). Narracija:
Šekspyras rašė teatrui. Jo tekstas pilnas dviprasmybių, ironijos ir sarkazmo. Akimirką, kai Hamletas sako „Moteri, tavo vardas – silpnybė“, popieriuje tai gali atrodyti kaip paprastas teiginys. Tačiau geras aktorius audio knygoje įkvėps šiuos žodžius kartėliu, meile ir nusivylimu vienu metu.
