The Quebec Anime Preservation Project (QAPP) is a Discord server dedicated to saving lost dubs. They have a channel called #pokemon-fixed. You must request access, but once inside, they have a pinned link for seasons 1 and 2 in a massive 45GB pack. They use MKV container files with switchable audio tracks (France vs. Quebec) so you can compare.
: Accurate French and English subtitles that match the dialogue of the Québec voice actors. pokemon saison 1 quebec fixed
On torrent sites like YGGTorrent (the Quebec-focused tracker), look for releases labeled [MTL-FIX] or [QC-REMUX] . Avoid anything that says [WEB-DL] as those are the broken France versions. The Quebec Anime Preservation Project (QAPP) is a
L'autre aspect de la demande "Québec Fixed" concerne le contenu censuré. but once inside