If you want to earn unlocks natively or plan to play with friends online, you can utilize RPCN.
If characters like Dr. Bosconovitch or Unknown still aren't appearing after installing packages, you likely need a save file where these were already registered on a real PS3. tekken tag 2 dlc rpcs3