The Big Bang Theory 11 Temporada Legendas Ptbr Best: Better

20 00:00:54,500 --> 00:00:57,200 HOWARD: Obrigado, Dr. Cooper.

| Original | PT-BR Subtitle | Strategy | |----------|----------------|-----------| | "Bazinga!" | "Bazinga!" (kept) | Borrowing | | "I'm not crazy, my mother had me tested." | "Não sou louco, minha mãe me testou." | Literal (effective) | | "It's a euphemism for intercourse." | "É um eufemismo para relação sexual." | Formal equivalent | the big bang theory 11 temporada legendas ptbr best

18 00:00:49,000 --> 00:00:51,700 AMY: E o bebê? Tudo bem? 20 00:00:54,500 --> 00:00:57,200 HOWARD: Obrigado, Dr