2021-yilda o‘zbek telekanallarida va internet platformalarida taqdim etilgan "Ramayana" seriali (asl nomi: Ramayan ) 2008-yilda suratga olingan mashhur versiyaning yangilangan dublyajidir. Unda ezgulik va yovuzlik o‘rtasidagi kurash, sadoqat, sevgi va burch kabi insoniy tuyg‘ular yuksak mahorat bilan tasvirlangan. 1-Qism: Voqealar rivoji
Lord Vishnuning inson qiyofasida, ya'ni Rama sifatida dunyoga kelishi 1-qismning eng hayajonli lahzalaridan biridir. Bolalik va ta'lim: ramayana uzbek tilida 1 qism 2021
Ba’zi adabiyotshunoslar (masalan, Toshkent davlat sharqshunoslik universiteti professori A. Karimov) 2021 yilgi tarjimaning ayrim joylarida haddan ziyod adabiy erkinlikka yo‘l qo‘yilganini ta’kidlaydi: ramayana uzbek tilida 1 qism 2021
Undagi saboqlar: