If the conversion tool doesn't support UTF-8 encoding, special characters in your metadata might turn into "gibberish" text. Conclusion

If we assume such a converter exists or could be built, its tasks would include:

# Write as JASCO .mcd (binary/text) – requires format spec write_jasco_mcd(output_mcd_file, wavelength_nm, mdeg_signal)