Despite controversies, Dileep remains a box office king known for his impeccable comic timing and "common man" roles.