Rab Ne — Bana Di Jodi Tamil Dubbed Audio Track... 40

– Another possibility is that “40” denotes a 40-second audio snippet—often the Tamil-dubbed version of the title track or a famous dialogue (“Rab ne bana di jodi… yeh jodi banake kya hogi??”).