While there are several utilities floating around the OMSI web forums (like Marcels OMSI-Web), three tools dominate the community.

Best for OMSI 1 format; use of templates for specific vehicle adaptation. Advanced Users

: The creator links stop names in the HOF file to .wav announcement files in the vehicle's folder. If the name in the HOF doesn't match the file name, announcements will not play.