The newer version preserves the meter, removes archaic “thy,” and uses “need” instead of “desire” for stronger resonance.
If you're interested in Sufism, spirituality, or poetry, "Kalam-e-Mahmood English Translation" is an excellent choice. This book is suitable for: kalam e mahmood english translation updated