If off by a few seconds: right-click → Subtitle → Track Synchronization → adjust by +0.500 or -0.500 seconds.
Sunny.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-GiMCHI.srt Language: English Translation quality: Professional-grade, includes cultural notes (e.g., “Mina’s hair iron scene”) Song translations: Yes – includes “Reality” by Richard Sanderson and “Sunny” by Boney M. sunny 2011 korean movie english subtitles verified