If the subtitles "drift" (get progressively worse), the frame rate likely doesn't match your video. Use online tools like the HappyScribe SRT Time Shift to adjust the global offset and download a "fixed" version. Where to Find Verified English Subtitles
Check the runtime of your Episode 1 file. The correct runtime for “The Long Bright Dark” is 60 minutes (HBO cut). If it is 58 or 62 minutes, your subtitles will drift. true detective season 1 with english subtitles fixed
Their search for justice became an all-consuming quest, one that took them to the very limits of human endurance. As the days turned into weeks, and the weeks into months, they began to realize that the truth behind Sarah's murder was far more sinister than they had ever imagined. If the subtitles "drift" (get progressively worse), the
Note: If you are watching via unofficial means and the subtitles are out of sync or incorrect, downloading an external .srt file from a reputable subtitle repository (such as Subscene or OpenSubtitles) and loading it into your media player is the recommended solution to "fix" the issue. The correct runtime for “The Long Bright Dark”
[Gunfire] [Shouting] [Indistinct]