Mi djeca s kolodvora Zoo — film i prijevod na hrvatski
Zanima li vas više o Christiane F. nakon snimanja filma ili možda tražite preporuku za slične socijalne drame ? mi djeca s kolodvora zoo film s prijevodom na hrvatski
Watch the original German first. Then, find the old Croatian dubbing or subtitles. When Christiane finally breaks down and the subtitles read "Mrzim te, mamu, što si me rodila" (I hate you, mom, for giving birth to me), you will understand why this translation is legendary. Mi djeca s kolodvora Zoo — film i
To understand why Croatian audiences needed this film in their own language, we must go back to the source. In 1978, journalists Kai Hermann and Horst Rieck published a series of interviews in Stern magazine with a 14-year-old Berlin girl named Christiane F. The result was the book Wir Kinder vom Bahnhof Zoo , a verbatim account of Christiane’s descent from a troubled home to Zoo Station, where she fell into prostitution and heroin addiction. Then, find the old Croatian dubbing or subtitles
#MiDjecaSKolodvoraZoo #Zagreb80ih #Nostalgija #FilmoviKojiOstaju #HrvatskiFilm #Humanost #Odrastanje