Even with an offline installer, things go wrong. Here is the fix for the top 3 errors.
A: No. The full Language Pack requires a valid license for Office 2016. However, Microsoft offers free proofing packs online for many languages. Microsoft Office 2016 Language Pack Offline Installer
Available via partner download center.