The series was famously banned in India in 2009 for its "vulgarity," yet it remains a "symbol of sexual liberation" for many fans.