The Japanese entertainment industry is a global powerhouse of "soft power," recently reaching new heights with international successes like Godzilla Minus One