Disable Steam Cloud (covered above), then delete the userdata folder save location while the game is closed. Launch, then re-enable cloud only after verifying the new save works.
I can provide specific links or step-by-step troubleshooting for your exact version! Grim Dawn Save File Download